Mk 6, 45-52
Učeníci sa namáhajú za veslami. Snažia sa prekonať silu vetra a vĺn. Ježiš ich videl a kráča po jazere ich smerom. Slovenský preklad hovorí, že ich chcel obísť. To je zaujímavý postreh, keďže sa zdá, že im skôr chcel prísť na pomoc. Ale pôvodný text sa dá preložiť aj ako: „šiel popri nich“. To by znamenalo, že autor evanjelia pripodobňuje túto scénu k starozákonným zjaveniam, keď sa Boh nechal vidieť vo svojej moci. Boh prechádza popri Mojžišovi na hore Sinaj a popri Eliášovi na Horebe. V týchto pasážach sa v Písme používa to isté sloveso: „prejsť popri“. A preto zámer evanjelistu je znovu diskrétne poukázať na Ježišovu identitu. Je pánom nad vodami. Ale nie je to čudotvorca. Je to Boh kráčajúci na tejto zemi. Boh, ktorého vody počúvali od prvých momentov ich stvorenia.
Pane, daj nám v tebe vždy vidieť, kým skutočne si.
Fr. Damián, OP
